詞彙 "nothing so bad, as not to be good for something" 在中文的含義
"nothing so bad, as not to be good for something" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
nothing so bad, as not to be good for something
US /ˈnʌθ.ɪŋ soʊ bæd, æz nɑːt tuː biː ɡʊd fɔːr ˈsʌm.θɪŋ/
UK /ˈnʌθ.ɪŋ səʊ bæd, æz nɒt tuː biː ɡʊd fɔː ˈsʌm.θɪŋ/
成語
塞翁失馬，焉知非福, 壞事也能變成好事
even the worst situations have some positive aspect or can lead to something beneficial
範例:
•
I lost my job, but I finally had time to start my own business; there is nothing so bad, as not to be good for something.
我丟了工作，但我終於有時間開始自己的事業了；塞翁失馬，焉知非福。
•
The rain ruined our picnic, but it helped the farmers' crops; nothing so bad, as not to be good for something.
雨水毀了我們的野餐，但它對農民的庄稼有好處；塞翁失馬，焉知非福。